Artur da Távola: Provérbios russos
Essa mania de guardar papéis (nem a intimidade iniciada com o computador fê-la passar) deve ser muito desagradável para quem comigo convive ou trabalha. É papel por todo lado, até pelo chão, sempre na esperança de um dia conseguir arrumar. Mas tem suas vantagens. Sabem que tenho um remédio para tensão nervosa? Mergulhar na papelada velha e examiná-la, ler, curtir, anos depois de sua aparente vigência. Impressionante como isto acalma e faz viajar sem sair da sala. E traz a possibilidade de matéria para crônica.
Encontrei velho recorte no qual o grande jornalista norte-americano James Reston selecionou uma série de provérbios russos. Impressiona-me como, em tantas coisas, eles se parecem com a sabedoria popular ocidental.
“É melhor voltar do que perder o caminho.”
“O futuro é de quem sabe esperar.”
“Quanto mais devagar você dirigir, mais longe irá.”
“Não se pode dirigir reto numa estrada tortuosa.”
“Aprenda boas coisas – as coisas más virão por si mesmas.”
“O medo tem olhos grandes.”
"Os russos têm três sólidos princípios: talvez; seja como for; não importa.”
“Todos os homens valentes estão na prisão.”
“Depois que uma palavra sai da sua boca, você não pode engoli-la de novo.”
“Antes de uma briga, dois homens são fanfarrões; depois, só um.”
“Dê com a língua nos dentes à vontade, mas não puxe o revólver.”
“Um martelo de ouro pode derrubar a porta de ferro.”
“Existem dois idiotas em todo mercado: um pede muito pouco, o outro pede demais.”
“Quando cantamos, todo mundo nos ouve; quando suspiramos, ninguém nos escuta.”
“Faça a paz com os homens e a guerra com seus pecados.”
“Reze a Deus, mas continue remando para a praia.”
“Um mau acordo é melhor do que uma boa briga.”
“Não dirija seu cavalo com o chicote – use a mochila de aveia.”
“Nem todo mundo que ronca está dormindo.”
“Boas cercas fazem bons vizinhos.”
“Se você não pode ter bom senso em casa, não vai conseguir comprá-lo fora.”
“O ouro é pesado, mas sobe à cabeça.”
“Se você sabe fazer cócegas em si mesmo, poderá rir quando quiser.”
“A vaca pode ser preta, mas o leite sai branco.”
“A vida é insuportável, mas a morte também não é tão agradável assim.”
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home